讓競技場再次偉大

朋友們，大家好！

競技場模式即將步入第 7 個年頭，自推出起已為數百萬場對局注入歡樂，但繁華背後，早有枯朽。多年來，該模式一度飽受平衡問題困擾。在過去，我們解決平衡問題唯一方法的是調整部分卡牌的出場率（讓它們更多或更少地出現）。盡管此舉起到了一些作用，但收效終究有限。數據顯示，有兩個國家 - 美國和芬蘭在勝率方面領先各國，而日本和英國仍在苦苦掙紮。其餘國家大體尚可，但仍有調整的空間。總之，我們正面臨相當嚴重的平衡性問題，這使得競技場模式的選項範圍極為狹窄，新玩家的體驗也相當痛苦。情況將有所改變。

在即將於 9 月 23 日起飛的秋季更新空中霸權中，競技場模式將迎來兩項重要改動。

第一項改動是卡池調整，特定卡牌將在競技場模式中禁用，同時會引入部分預備卡牌填補空缺。這意味著我們可以禁止過於強勢的顛覆性卡牌登場，並讓舉步維艱的國家從預備卡池調取援軍，彌補短板。換句話說，在此之前，競技場卡池與構築活躍卡池完全相同，但二者環境的平衡要點截然不同。由於我們的重心一直放在構築模式，競技場長期受限。現在二者分家，可以更好地控制平衡。

我們將盡量保持競技場卡池中活躍卡牌的數量，以降低新玩家的上手難度，不過您在選牌時，仍會明顯感受到卡池中包含了預備卡牌，遊玩改動較大的國家時（日本，英國和美國）尤其如此。請注意，競技場卡組列表將標注其中的預備卡牌。對部分玩家來說這麼做可能有些多此一舉，但我們認為最好還是顯示一下，幫助某些玩家理解為什麼有的牌他們不認識。

往後，競技場卡池列表將持續更新，特別是在新擴展包上線以及輪換大幅調整之際。我們的目標是讓各個國家的勝率大致持平，因此可能會不斷進行微調，以尋求最佳的平衡點。被禁用的活躍卡牌與返場的預備卡牌都會公開列出，有興趣的玩家可查閱完整列表。

第二項改動是引入競技場匹配系統，基於隱藏 MMR。此前競技場幾乎沒有匹配規則，玩家會匹配到任何水平的對手。目前唯一運作的匹配機制是，我們會盡量讓您與競技場進度相同的玩家對戰。匹配規則的缺失對新手玩家極為不利，他們初入競技場的門檻非常大。相同進度配對仍是匹配機制的一部分，而隱藏 MMR 會讓玩家更頻繁地對戰同等水平的對手。這對資深競技場玩家可能顯得不太公平，但整體而言，能改善大部分玩家的體驗。

需要注意的是，新的隱藏 MMR（基於 Elo 系統）與構築模式的 MMR 是分開的。因此，玩家會有兩個隱藏分，一個代表構築模式的水平，另一個代表競技場模式的水平。兩者之間沒有直接聯系，完全有可能一個高分，一個低分。

請注意，Elo 系統會根據對局結果不斷調整分值，逐步反應玩家的真實水平，需要一定時間才能完全起效。因此，接下來幾周內的匹配可能會有些混亂，但很快就會趨於穩定。

和構築模式匹配一樣，我們不會公開競技場匹配的具體算法細節。只能說，空中霸權上線後玩家會有更均衡的競技場體驗。希望各位喜歡本次更新，也希望我們不必再等七年才迎來下一次競技場改動。指揮官，我們競技場上見！

以下是競技場卡池增減卡牌的完整列表：